オーケーナーカー！

先にタイヘ渡航している主人を追って、

子供を二人つれて飛行機に乗った私。

空港で感動の再開…ではなく、向かったのは隔離ホテル。

2週間の缶詰生活からタイライフがはじまりました。

タイトルどおり、タイ語も英語もわからない私。

空港やホテルの人は英語ができるから

タイ語ができなくても大丈夫だよ、という言葉を信じ、

英　語　も　で　き　な　い　く　せ　に

丸腰で臨んだのは早3ヵ月前。

確かに空港でも隔離ホテルでも皆さん英語で話しかけてくれました。

タイ風味の英語イントネーションにも苦戦したのですが、

一番困ったのが、タイの丁寧語「na kha（ナーカー）」が

全ての文章の語尾に着くこと。

必死に単語を聞き取っていても、最後の「ナーカー」で

頭の中はなぜかナーカーでいっぱい。

あれ、何の話してたっけ、となる不思議。

next day, you can available relax room na kha!

if you available relaxroom, you send messege na kha!

タイ語なの？英語なの？英語だよ！と

頭の中がプチパニックになった2週間。

部屋の電話が鳴るたびに心臓が縮み上がり、

聞きとれない英語に「one more please!」と唱え続け、

最終的に諦められて電話を切られる毎日。

今思えば、ご飯もおいしかったし（2回晩御飯忘れられたけど）

皆さん優しく接してくれたし、

快適だったし。

だけど心では泣いている、そんな2週間でした。

いざ隔離生活から解放されたら天国が待っていた？

それはまた次回のお話で。。。